Page 59 - 《中国民族建筑》2020新春特刊

图 4 中国青年建筑师乡土建筑创作实践

（3）地区性 本文以地区性为研究对象，主要 的历史时段内，与该地区自然和社会人

对于同一个英语概念“region”及 考虑到地区主义作为西方抵抗普遍主 文环境的某种动态、开放的契合关系，

其变体。国内目前有“地区”、“地域”、“地 义伴随而生，强调的是从单体建筑展开 并且由于具体的条件不同，其表现的方

方”三种不同的译法，至今未能达成共 讨论，地区性则不同，他反映了自人类 式、复杂性以及程度也存在差异。

识，但其含义并无明显差别，故本文暂 定居文明以后的一种本质性规律和特 （4）全球化、本土化

不作区别，均以“地区”一词代替 。 征，是一种存在和现象，一种更深层次 广义的全球化是指在全球政治、

地区性首先表现为一种（内在的） 的、更广泛的特征。 经济、文化的渗透、融合和影响下，世

同一性或地区共性，然后才在更大空间 单军先生对建筑地区性的释义为 ： 界各国之间的相互影响与合作日益加

范畴中体现出其（外在的）特异性或地 广义的建筑 ( 或称人居环境 ) 在多层次 强，形成了一种世界性的政治和经济共

区特性。 的空间范畴中一个特定的地区和既定 同体，从而使世界各国的政治、经济、

www.naioc.org.cn ／ 53