Page 41 - 《中国民族建筑》176期
P. 41
2.1 清洁技术
对饰面附着污染物的去除，通常
会涉及清洁和清洗两个术语的运用问
题。 我 们 认 为， 清 洁 (clean) 是 目 标，
清洗 (cleaning) 是手段。清洗 (cleaning)
含水洗 water jet、脱漆 paint removing
或 paint stripping、 激 光 清 洗 laser
cleaning,、喷砂 sand blasting 等，是为
达到清洁目标 clean 而采用的多个组合
技术的实施过程。历史建筑的清洗指清
除影响历史砖石美学与历史价值的污
染物或人工添加物的过程，完全有别于
既有建筑的翻新！历史建筑的清洗是
一种重要的干预类型，错误的清洗对历
史建筑表皮的破坏常常是毁灭性的，必
图 2 南京大报恩寺石质遗产保护修复设计时拟定的病害分类及图示方法（左）；
对南京大报恩寺中北碑的病害图示（右）
砌体及不同保护方式的自然老化研究 产保护工程经验不足
（图 5 右）。由于自然老化实验需要的 且教育水平所限，难
时间多为数年，因而计算机仿真模拟也 以掌握复杂的操作技
成为一种选择。 术，因而适宜我国当
代的保护科技水平，
2 保护修复技术与材料 也需适宜从业人员的
受教育程度及管理机
不同于化石类文物的保护，历史 制。我国在近现代砖
建筑修复除要考虑到真实性、可识性等 石建筑保护修复发展
原则外，还需考虑地域性、耐久性等， 多年后，在保护修复
同时满足保护修复后的新功能要求。 方面具有突出保护技
对保护技术的要求有可靠性 术、保护材料发展的
(reliability)、 操 作 简 易 (simplicity)、 有 ：无腐蚀清洗、无
价 格 可 承 受 (economic cheapness) 等。 损排盐清洁、石灰修
由于我国大多数的现场施工人员对遗 复材料等。 图 3 之江大学立面不同劣化程度的粘土砖与超声波波速之间的关系
www.naioc.org.cn ／ 35
