翠屏区隶属于四川省宜宾市，是宜宾市中心城区所在地，位于四川盆地南缘，地处川、滇、黔三省结合部，因金沙江、岷江在此汇合成长江，素有“长江第一城”之美称。宜宾是著名的中国历史文化名城，举世闻名的名酒五粮液产于这里，发达的酿酒工业使宜宾成为名副其实的“中国酒都”。宜宾市是长江上游开发最早、历史最悠久的城市之一，自古以来就是南丝绸之路的重要驿站，沟通东西、连接南北物流、人流、资金流、信息流的战略转换要地，素有“西南半壁古戎州”的美誉。

目前，翠屏区有全国重点文物保护单位7处，如：真武山古建筑群、宜宾大观楼、旧州塔、中国营造学社旧址、旋螺殿等；有省级保护单位8处，如：翠屏书院、七星山黑塔、李庄禹王宫、张家祠、东岳庙、中央研究院旧址等；有市级文物保护单位和市级保护单位15处，如：冠英街民居、云南会馆、文重街魁星阁、东壁图书馆等。有区级文物保护单位、重要文物点共197处，李庄羊街刘家院子、胡家院、永生公馆、冯氏家祠、公信医院旧址等。李庄是中国历史文化名镇，是中心城区的重要组成部分，也是全国特色小镇、国家级环境优美乡镇、国家4A景区，还是四川省草龙舞特色文化之乡、四川省十大最具发展潜力乡镇、省级重点镇、省级卫生场镇和省级文明示范镇，有“万里长江第一镇”的美称。

建筑特色说明（含历史文化价值、保护与传承情况、所获荣誉等）

（一）全国重点文物保护单位

1.真武山古建筑群

真武山古建筑群位于宜宾市西北隅的真武山上。据清《宜宾县志》记载，明万历初年，四川巡抚曾省吾征剿川南少数民族“都掌蛮”，为标榜“战功”，托词真武帝助其师，在山上修建真武祠，以后历代又增添不少宫观庙宇。真武山古建筑群占地面积49亩，建筑面积4000平方米。整个建筑群依山势纵横布局，年代早至明万历年间，晚至清道光，从山下沿石阶而上是望江楼，由望江楼过三孔石桥为祖师殿，其后为玄祖殿和无量殿，均在中轴线上。玄祖殿之左侧，横向排列斗姆宫、三府宫、文昌宫，与玄祖殿各自依山取势，间有石阶迂回相通，是川南规模最大、保存最完整的明、清宫式建筑之精品。1996年11月20日，中华人民共和国公布其为全国重点文物保护单位。为保护好古建筑群，宜宾市文物保护管理所于1996年-1998年对其进行了整体抢险维修，2000年-2002对祖师殿、玄祖殿等进行了修缮，并对整体实施了白蚁防治保护工程。

2.宜宾大观楼

大观楼，原名谯楼，始建于明嘉靖年间，后毁于战火，仅存台基。清乾隆二十年（1765年）重建，更名为大观楼。该楼为三重檐歇山式，坐西向东，通高22.5米，占地面积654平方米，底层为石砌高台，台高5.45米。中分为四个拱形顶壶门以十字形通道相接。高台南北边宽25.5米，其中门宽3.5米；东西边宽22米，门宽3.5米。抬梁木构架三重檐山顶，布灰色琉璃瓦，正脊为烧制黑色盘龙脊中置宝顶，二楼以上每层檐下施如意拱，四周辟棂窗，高敞明丽，古朴巍峨，斗拱、露明梁架均饰旋子彩画。第三层檐下有“大观楼”匾额，每字见方1.5米；同层西檐下有“西南半壁”匾额。大观楼在解放前均有不同程度的损坏，建国后，国家多次拨款进行修葺。2002年12月17日公布为四川省文物保护单位，2013年3月被国务院核定公布为全国重点文物保护单位。

3.旧州塔

该塔也称旧州白塔，因其地处古戎州治地，故名。塔的始建年代无文字记载，据塔砖上铭文以及塔身内壁有修造佛龛的题记，约建于“大观三年”，坐北朝南170°。塔为十三级密檐式方形砖塔，塔脚南北长7.35米，东西宽7.4米，塔高29.5米。塔无石基，塔基以砖砌成，砌砖均用泥土粘合，基脚不深，全是用土砖直接从鹅卵石上砌起。塔外每重短檐下，四面中均设有小窗，共四十八洞。其中，真窗仅占十分之二，余皆假窗。窗的造型玲珑庄雅，比例匀称。塔内实有五层，每层皆有筑藻井及斗拱室，并设供佛小室，塔门有通连登道绕塔心而上下。2013年3月被国务院核定公布为全国重点文物保护单位。

4.中国营造学社旧址——梁林故居

该建筑建于民国，四合院布局，坐西向东，悬山穿斗结构，小青瓦屋面。典型的民居风格。面阔：39.6米，进深：17.1米。抗战时期中国营造学社迁址于此。该建筑承载了中国古代建筑的成长历史，也真实记载了那段艰难的岁月，具有重大的历史意义。2006年5月，营造学社李庄旧址公布为国家级重点文物保护单位。现为古镇李庄梁、林纪念馆。

5.旋螺殿

旋螺殿位于李庄镇北2.5公里外的石牛山上，始建于明万历二十四年(公元1596年)，座北朝南，系三重檐八角攒尖顶，通高25米，屋面铺铜瓦及小青瓦，殿呈八边形，面阔、进深均为八米，南面二檐柱间开门，其余七面均以砖砌1.5米的槛墙，上为隔扇窗。殿内建四井口柱直贯二层，第二层抬梁承顶顶屋檐柱八根，檐柱平板枋上置拱；殿顶部藻井，八面均用斗拱，其左侧用如意斗拱，右侧斜翅和斗拱后尾向上重叠呈网目状，并向右侧旋转，形如旋螺，故名。旋螺殿风格独特，尤其是内部结构之精工，运用力学之巧妙，同时期的建筑与之相同者甚少，我国著名古建筑家梁思成、莫宗江曾对其进行考察，誉其“颇足傲于当世之作”。2006年5月旋螺殿被国务院公布为全国重点文物保护单位。

（二）省级文物保护单位

6.“德盛福”“元兴和”酒窖

位于宜宾市翠屏区走马街78－81号。原为“德盛福”糟房旧址，现为“四川景盛集团——德盛酒业有限公司”生产车间。有古窖15口，保存基本完好。1997年，在“德盛福”及毗邻的“赵元兴”糟坊旧址内，出土南宋、明清瓷器（片）100余件。所存古窖，经市文管所鉴定，编号5、6、7、8窖为明代窖池，其余为清代所建。该窖池对于研究中国酿酒史，酒文化以及宜宾地方史均有重要价值。2012年7月，四川省人民政府公布为省级文物保护单位。

7.中央研究院旧址（1）——历史语言研究所 

该旧址又名栗峰山庄，始建于清乾隆年间，坐北朝南，属于多个四合院组成的庄园式建筑，占地面积1500平方米，原为李庄望族张焕玉住宅。该建筑记载了在抗战时期我国各重要机构仍然不屈不挠地坚持完成我国科学领域研究的重要历史，具有特殊的历史意义，文物价值较高。2012年7月，四川省人民政府公布为省级文物保护单位。

8.中央研究院旧址（2）——社会科学研究所

中央研究院社会科学研究所李庄旧址在抗战时期（1940-1946),作为中央研究院之社会科学研究所，左右耳房曾为办公区和宿舍区；该建筑记载了在抗战时期，我国重要机构仍然不屈不挠地坚持完成我国科学领域研究的重要历史，具有特殊的历史意义，文物价值较高。该旧址所在建筑建于清代，坐北朝南，四合院布局，悬山穿斗结构，小青瓦屋面。正堂屋为六柱五开间，带前廊构造，通面阔24.2米，通进深11.7米，九柱落地；左厢房为四柱三开间，面阔12.7米，进深4.7米，右厢房为三柱两开间，面阔8.7米，进深4.7米。2012年7月，四川省人民政府公布为省级文物保护单位。

9.李庄禹王宫

位于翠屏区李庄镇的长江边，座南向北，由一主一次两个四合院组成，主院有山门、戏楼、厢房、正殿、魁星阁，主院东侧配有一次院，有侧门相通，总占地面积约2200平方米。山门、戏楼均为重檐歇山顶，饰如意斗拱，正殿后殿均为穿斗构架硬山式顶；正殿台基、东西梯道有戏剧题材的浮雕，后殿柱础雕龙凤图案，天井内的九龙石壁更是形态各异，栩栩如生，雕刻精美，形象生动；正殿面阔五间25.5米、进深三间9.5米、高10米，后殿面阔五间22.5米、进深三间10米、高10米；两殿之间由重檐的魁星阁相连。

禹王宫规模宏大，布局严谨，雕刻精美，保存完整，是中国历史文化名镇李庄历史文化遗产的重要组成部分，具有重要的历史、艺术和科学价值。2007年6月，四川省人民政府公布为省级文物保护单位。

10.李庄张家祠

位于李庄镇西，占地面积近4000㎡，座南向北，建于清道光十九年（公元1839）。该祠主体为四合院式木结构建筑，并有少量片砖的砖木结构，有正祠、厅房等。厅房上的50扇窗门上均采用上等楠木精工雕刻，有不同形态的仙鹤，谓百鹤祥云窗。曾为抗战时期中央博物研究院旧址。2007年6月，四川省人民政府公布为省级文物保护单位。

11.七星山黑塔

塔建于清嘉庆年间（1796－1820年），座东向西，偏南200。为正八边形七级楼阁式砖塔，每边长约4.3米，攒尖顶，塔高30.8米，塔门高2.2米，宽1.15米，门前有垂带式踏道六级。塔内有118级踏道绕实心柱盘旋至顶。塔内外有多处浮雕石刻：门柱雕盘龙，底层藻井刻二龙抢宝，第四层藻井饰双凤朝阳，第七层藻井亦饰盘龙图案。2002年12月，四川省人民政府公布为省级文物保护单位。

12.东山白塔

东山白塔原名舍列塔、东雁塔，位于宜宾市城东岷江北岸登高山上（又名东山），塔身呈白色，故人俗呼东山白塔。据《宜宾县志·政绩志》和《叙州府志·寺观·舍列塔》记载，塔为文塔（文风塔），塔始建于宋，黄庭坚曾作铭；明嘉靖末知府余良翰曾捐俸培修，并作《东雁塔藏经记》，说塔内原藏有佛经拓本、儒道经典及三苏文集若干卷。明崇祯丁丑（1637）年重建。

塔为正八边形八层楼阁式砖塔，每边长约4.6米，攒尖顶，塔高35.8米，座北朝南，偏东150。塔基为须弥座，转角处有负重力士，塔柱浮雕盘龙，内有踏道通到塔顶，每层都有神龛和砖砌斗拱藻井。塔右有东山寺，外围为南宋抗蒙登高山城遗址。2002年12月，四川省人民政府公布为省级文物保护单位。

13.玄义玫瑰教堂

玄义玫瑰教堂，亦称玫瑰书院，位于翠屏区沙坪镇火花社区3队火地沟。该教堂始建于1895年，现尚存山门、前堂、两侧厢房、牌坊、后堂、耳房、碉楼，以砖石围墙组合成四合院，坐西北向东南，占地面积3300平方米。教堂为砖木结构建筑，穿斗屋架，悬山和硬山式屋顶，山门与前堂连为一体，为石质仿木重檐歇山式，四柱三门，明间额坊书“玫瑰书院”，门前有如意踏道四级，前堂为木结构硬山式顶，牌坊居后堂前，石质仿木三重檐歇山顶，四柱三间，十字柱础，后堂为传教施礼场所，典型的西式建筑。玄义玫瑰教堂的发现，对于研究西方建筑风格及宗教历史提供了宝贵的实物材料。2012年7月，四川省人民政府公布为省级文物保护单位。

14. 栗峰山庄

栗峰山庄座西向东，占地面积约10000平方米，建筑面积约7000平方米，是一座规模宏大而典型的川南民居大宅院。著名古建筑专家梁思成已将李庄栗峰山庄作为川南民居的精典收入自己的扛鼎之作《中国建筑史》一书中，除有文字和照片外，还绘有一张该建筑的平面图，为今后修复栗峰山庄提供了依据。

栗峰山庄周围原有内、外两道砖石结构的厚围墙将整个山庄严实地砌成一座硕大围城。惜此围墙及石脚于1958年 “大跃进”期间拆去修堰沟而全毁。除正大门“牌坊头”外，另在“戏院子”一方有一座古色古香的“咏南山”门和田边上有一大门供人进出。“咏南山”门楣上有浮雕石刻“二龙戏珠”、“五蝠呈祥”等等吉祥图案。彩绘在各处房屋当头作装饰的麒麟（送子）、蝙蝠（五福呈祥）、喜鹊闹梅（喜上眉梢）等等随处可见。还有精雕细琢的阶沿石栏和做工相当精美的瓦当及窗户。2014年列为省级传统村落名录。

（三）市级文物保护单位

15.冠英街民居

位于市区南城，东北西南向，东连合江门广场，西接寿昌寺街、粮房街，街残长100米，宽约5米。两旁为清末及民国古民居，尤以10号、33号和35号保存最为完整。它们都是由前、中、后厅等组成复四合院，分别占地536、317和247平方米，除35号后厅为抬梁式建筑外，都是穿斗建筑，且施小青瓦，饰花格棂窗，装木板墙，四周砌封火砖墙。其中33号和35号也称“刘家大院”，是民国时刘文彩在宜宾发家时的居址，时称东院、西院，东院门额现存行书“墨庄遗庆”横匾，院内门窗、斜撑饰各种花卉雕刻。冠英街是市区内保存较为完整的晚清民国古街通，在地方民居建筑和民国史研究中具有重要参考价值。2002年5月，宜宾市人民政府公布为市级文物保护单位。

16.云南会馆

位于市区下走马街38号，为清末滇籍商人修建，于清光绪七年（1881年）动工，光绪三十年（1904年）建成。云南会馆现存有大门、戏楼、文星楼 、书楼等建筑，占地面积约3000平方米。大门为三重檐庑殿式顶砖石坊门，四柱三门7.9米，高6米。戏楼为单檐歇山顶木结构建筑，盖琉璃瓦，平面呈方形，檐下饰如意斗拱，四角镂空雕斜撑，檐下大枋亦饰精美雕刻；抬梁式八架橼屋前后乳搭牵用四柱，明间藻井天花；面阔三间7.9米，进深三间8米，通高8米；有“大清光绪七年（1881)岁次辛乙仲秋”纪年铭文。文星楼为重檐歇山顶抬梁式木结构建筑，一楼一底，底楼面阔三间12.7米，进深三间10.8米，通高15米，下有1米高的素石台基。楼顶正背绘八卦图案，梁上亦有纪年题记。2002年5月，宜宾市人民政府公布为市级文物保护单位。

17.魁星阁

位于市区文重街，座南朝北，原为宜宾县文庙附属建筑，建于清代，木结构三重檐盔式顶，底楼面阔三间10.6米，进深三间12.8米，通高13米，占地面积136平方米。魁星阁是研究地方教育史的重要参考资料，1982年原宜宾市人民政府（县级）公布为文物保护单位，2002年5月，宜宾市人民政府公布为市级文物保护单位。

18.东壁图书楼

位于中山街市委大院内，楼座北朝南，重檐歇山顶抬梁式木结构建筑，一楼一底，底楼面阔三间9.85米，进深四间11米，通高10米。

底楼门楣有“东壁图书”匾额，脊上有“大清光绪二十七年（1902）季冬月口立”题记。1987年曾维修，保存完整，现为市防汛指挥部。2002年5月，宜宾市人民政府公布为市级文物保护单位。

19.天全街王爷庙

该建筑位于宜宾市翠屏区滨江路，坐北朝南，平面呈长方形，建筑面积383平方米，木结构硬山顶，穿斗式二柱造，面阔4间28.6米，进深4间13.4米，通高8米，2005年经过维修，是我市沿江标志性古建筑，具有较高的研究价值。2017年11月，宜宾市人民政府公布为市级文物保护单位。

20.桥坎组节孝牌坊

桥坎组节孝牌坊位于赵场街道办事处芝麻村桥坎组，四周为农田,保存基本完好。据坊上题,建于清道光乙未年六月二十九日（1835）,坐北向南，占地面积12平方米。石质仿木结构，三重檐歇山式顶，四柱三间,，夹杆石面阔6.3米，高约8米，正方形柱,边长0.5米，脊檐两端圆雕吻,双龙护宝，坊檐下龛内刻有灵龟、和授带围绕着“圣旨”二字，其下匾额又刻有“节孝”，再下坊正身及柱上有阴刻从中央到地方各级官员题联,内容为建坊由来褒语，其中道光年间曾任内阁学士、兵部尚书、又是著名的书法家的卓秉恬题联“逮事重堂德皆堪式训，能成独子苦心愈足褒嘉”为书法佳品，最为珍贵，坊横额刻建坊年代款识。2017年11月，宜宾市人民政府公布为市级文物保护单位。

21.玉佛寺

玉佛寺原为天上宫，原天上宫供奉天上圣母（即天后圣母或妈祖）神像。解放后作为李庄粮站粮仓用房。原天上宫是由福建藉移民集资于清道光二十五年（公元1845年）修建。玉佛寺占地2000余平方米，坐南向北，保存较完整。由大山门、前殿、后殿、厢房等组成复合式四合院布局。戏台为木结构单檐歇山式屋顶，以细木雕刻艺术为主要特征。在天上宫建筑中占有很大份量的木雕装饰，多以深度浮雕为主，辅以部分镂空雕，线条流畅，立体感强，雕刻刀法十分精湛，表现内容多以传统戏剧内容为主。这些不可多得的木雕精品，能充分反映出古代的经济文化水平和建筑风格。虽然在“文革”破“四旧”风潮中遭受一定程度的人为损坏，但仍有相当部分保存较完整，为今后的全面修复提供了依据。

（四）区级文物保护单位

22.羊街刘家院子

羊街刘家院子位于李庄镇羊街1号，坐向50°。大院为清代中晚期四合院建筑，面积约300平方米；过去为刘姓私家宅院，由花号厅、草鞋厅、草龙厅、草席厅等构成。大院石门坊上含家训性质的对联寓意颇深，耐人寻味。2006年因旅法会开展，大院例为旅游景点，同时开放参观至今。该民居对研究清代中晚期建筑有一定历史价值。2016年11月，翠屏区人民政府公布为区级文物保护单位。

23.胡家院

胡家院位于李庄镇中心羊街号，为清代中晚期建筑，坐向250°。过去为胡姓私家四合院式宅院，面积约500平方米。该院以门厅，厢房及堂屋构成四合院，均为砖木结构，木板墙面，顶上有人字木梁架，人字顶，小青瓦屋面；屋前有回廊；门厅面阔14米，进深7米，堂屋为四柱三间，木地板，面阔12米，进深6米。据了解，在抗战中（1940--1946），文化名人李济，王献唐等人曾寓居于此；2006年大院由镇政府收买并作旅游地开放参观至今。该民居对研究清代中晚期建筑有一定历史价值。2016年11月，翠屏区人民政府公布为区级文物保护单位。

24.永生公馆

该建筑位于都长街74号，为近现代重要史迹及代表性建筑，坐北朝南，为砖木结构二层带回廊构造，面阔7间25.4米，进深6间14米，地下室2间。砖柱、木楼板，歇山顶，小青瓦屋面，屋顶开天窗五个。该建筑原为天主教会所拥有，是一幢中西合璧的建筑。2016年11月，翠屏区人民政府公布为区级文物保护单位。