Page 16 - 《中国民族建筑》176期

也参差不齐，难以体现古建精品风韵。 中国民族建筑

由于创新性的民族建筑或明显增加造价，除了政府规划打造的民族风格的地标建筑外，其他建筑的 论中国民族建筑的发展

建设方很难有动力发展民族风格建筑。

保护和发展民族建筑，也就是保证“中华特色人居环

境和民族魂根”的历史延续。推动民族建筑的持续发展，

是中国建筑人的历史使命、民族使命和国家使命。实现民

族建筑的持续发展，可通过纳入国家文化战略、深入系统

挖掘价值、理论体系建立完善、构造工艺研发创新、复合

民建人才培养、规划松绑设计合作、现代民建产业培育七

个方面进行组织推动。

（1）纳入国家文化战略

未来国际竞争的胜负取决于科技的竞争、文化的竞争。

相较于文学、绘画、文艺作品等文化载体，民族建筑对于民

族文化和科技融合的体现最为充分。广受年轻人喜爱的影视

作品，高水平特效能够展现科技，但在民族文化特征的表现

关于民族建筑发展的

力方面远逊于建筑。而且，建筑本身就能够把绘画、雕刻等

若干建议 文化载体融为一体。因此发展民族建筑对于提高我国未来的

文化竞争力具有重大战略意义。

（2）深入系统挖掘价值，完善相关法规和技术标准

团队的设计已落地美国洛杉矶徐荣祥

纪念馆、英国伦敦某庄园四合院、英国

25 25

伦敦中国文化中心、老挝万象中国会所

等多个国际项目。

对于京派中式建筑继承同时的发

扬，其实比继承本身更重要，现代的人

对此更重视。现在许多人所谈的京派中

式建筑如四合院，都是以对旧有的老祖

宗留下来的建筑印象以及一些建筑符号

去理解。“关键如果我们能够把京派中

式建筑和文化的精髓更好的继承下来，

又有效地融合了现代建筑元素与现代设

计因素，改变传统京派建筑的功能使用，

给予重新定位。用我们现在的建筑的模

式以及建筑的手法去表现出来，我觉得

我们这一代人就能在人类文化历史长河

统工艺施工建造，力求恢复传统四合院 新中融合中西，韩为以缔造讲中国语言 中留下更深刻的痕迹”。韩为总结到。

的文化古韵。与之不同的是，韩为团队 的国际化建筑为目标，将四合院及京派 “设计讲中国语言的国际化建筑！

参与设计规划的盘古大观空中四合院 中式建筑的精髓带向了世界。目前，其 赋予京派中式建筑以新的生命力！”

则显得更为激进，在最现代的建筑楼宇

之上再现古老的人居方式，以此将传统

居住文化中的格局与现代物业服务及

商业配套带来的舒适和便利相结合，这

不仅是中式传统建筑的回归，也是东西

方居住理念的完美结合。“传统四合院

融入西方建筑元素，既为中国居民所追

捧，也被很多国际友人喜爱。尤其是盘

古大观空中四合院项目结束后，我们才

发现无论是中国人还是外国人，无论是

老人还是年轻人，他们对四合院的理解

并不是那么古板，四合院并不是一成不

变的古建筑”。韩为说到。

自空中四合院项目之后，韩为团

队做了大量同类型项目，也进行了很多

创新和尝试。在传承中求新求变，在创

10 ／ www.naioc.org.cn